Lưu ý dành cho tình nguyện viên

Thân gửi các Tình nguyện viên!

Ban Biên tập (BBT) website www.thiennhien.net rất cảm ơn sự nhiệt tình tham gia của các bạn vào công việc tình nguyện vì môi trường và những đóng góp của các bạn cho ThienNhien.Net. BBT rất mong được sự cộng tác lâu dài của các bạn trong tương lai nhằm phát triển trang web ThienNhien.Net, góp phần truyền thông kiến thức môi trường tới đông đảo độc giả.

Để thuận lợi cho việc biên tập tin bài, BBT xin lưu ý các TNV dịch:

BBT sẽ gửi đường link bài cần dịch cho các bạn và ở đầu đường link có ghi rõ mã bài dịch. Trước khi dịch bài, các bạn tải đường link xuống file word và trình bày theo quy định sau:

• Copy mã bài và đường link bài tiếng Anh vào đầu trang
• Sau tiêu đề bài, ghi rõ tên người dịch, tên nguồn bài tiếng Anh và ngày tháng công bố bản tiếng Anh, ví dụ: Nguyễn Văn A (Theo BBC, 01/01/2009)
• Dưới tiêu đề bài sẽ là phần dịch cho chú thích ảnh (nếu có) kèm theo nguồn ảnh. Ví dụ: Tác động của sự nóng lên toàn cầu sẽ càng nghiêm trọng hơn đối với những người góp phần ít nhất vào việc gây ra nó và có khả năng ít nhất để cứu bản thân họ (Ảnh: Theecologist.org)
• Phần bài dịch sẽ được trình bày như sau: (i) Dịch phần Tiếng Việt ở dưới, ngay sau mỗi Paragraph tiếng Anh. (ii) Phần Tiếng Anh được bôi vàng toàn bộ, phần dịch Tiếng Việt để trắng.

• Đặt tên file bài dịch bằng mã bài và tên người dịch, ví dụ: A123_NguyenVanB
• TNV chỉ dịch nội dung bài và chú thích ảnh, không cần dịch phần comment hoặc danh sách các tài liệu tham khảo đi kèm.
• Không viết tắt, trừ tên các tổ chức sau khi đã giải thích ở lần xuất hiện đầu. Ví dụ: Hội Bảo tồn Thiên nhiên (IUCN)
• Quy định viết hoa tên các tổ chức: Viết hoa chữ đầu của các từ, cụm từ cấu tạo đặc trưng. Ví dụ: Đại học Khoa học Tự nhiên, Bộ Giáo dục và Đào Tạo.

Để tạo thuận lợi cho BBT trong việc biên tập bài vở và là cơ sở cho việc hợp tác lâu dài, BBT tha thiết mong các bạn TNV biên dịch thật cẩn thận và tự biên tập bài dịch của mình trước khi gửi tới BBT để tránh các lỗi diễn đạt và chính tả.

Trong khi dịch, xin bạn tôn trọng nguyên tác và ghi chú rõ những thông tin, ảnh do bạn tự bổ sung. Font chữ bài dịch để ở chế độ Unicode, Font chữ Arial, size 10.

Khi giao bài dịch cho TNV, BBT luôn hẹn ngày nhận lại, nếu bạn không thể trả bài đúng ngày, xin vui lòng thông báo cho BBT biết trước.

Bài dịch của các TNV sẽ được đăng trên website www.thiennhien.net, có ghi rõ tên người dịch. Trong trường hợp bạn muốn dùng bút danh thay vì tên thật, hãy gửi yêu cầu của bạn tới BBT.

Những TNV đã liên hệ hoặc đã có thời gian cộng tác với ThienNhien.Net, nhưng vì lý do cá nhân, không thể/muốn nhận bài dịch nữa, xin vui lòng thông báo lại để chúng tôi rút tên bạn ra khỏi danh sách TNV dịch.

Ban Biên tập rất mong nhận được sự cộng tác thường xuyên, lâu dài của các bạn.

Mọi thông tin và ý kiến đóng góp xin gửi về Ban biên tập website www.thiennhien.net :
Trung tâm Con người và Thiên nhiên (PanNature)
Số nhà 3 – ngách 55 – ngõ 61 – Đường Trần Duy Hưng – Hà Nội
Hòm thư 612, Bưu điện Hà Nội
Điện thoại: 04 556 4001 – Email: bandoc@nature.org.vn

Trao đổi banner với ThienNhien.Net

Hiện nay ThienNhien.Net đang có 1 vị trí banner quảng bá thông tin trống ở trang chủ với kích thước 468 x 60 pixel. Chúng tôi dành vị trí này để trao đổi banner với website của 01 cơ quan, tổ chức hoặc dự án thỏa mãn các điều kiện sau:

• Website phi thương mại liên quan đến tài nguyên thiên nhiên, đa dạng sinh học, môi trường;
• Chủ sở hữu website là pháp nhân có đăng ký ở Việt  Nam;
• Đồng ý đặt banner ThienNhien.Net có kích thước tương đương lên trang chủ;
• Thời hạn trao đổi banner: 06 tháng;
• Ưu tiên website có cài đặt công cụ Google Analytics để thống kê truy cập.

Các đối tác có nhu cầu, xin liên hệ với chị Trần  Hồng  Phượng qua email: btv@nature.org.vn; ĐT: 04 3556-4001, máy lẻ 101. Xin vui lòng cung cấp các thông tin sau:

• Tên cơ quan/tổ chức/dự án:
• Cơ quan chủ quản website:
• Địa chỉ (link) website:
• Thống kê lưu lượng truy cập hàng tháng  (nếu có):

Sau khi lựa chọn đối tác, chúng tôi sẽ tiến hành ký thỏa thuận trao đổi banner và các yêu cầu sau:

• Mẫu banner của đối tác. Trong trường hợp đối tác không tự thiết kế banner, chúng tôi sẽ hỗ trợ thiết kế flash banner miễn phí;
• Địa chỉ web (link) mong muốn.

Lưu ý: Chúng tôi không có nhu cầu quảng cáo thương mại.

Trân trọng,

ThienNhien.Net

ThienNhien.Net mời cộng tác viên

Trang thông tin ThienNhien.Net hiện đang mong muốn mở rộng hệ thống cộng tác viên tham gia đóng góp bài viết nhằm đa dạng hóa nội dung thông tin và phản ánh kịp thời những tin tức, sự kiện, vấn đề môi trường đang từng ngày diễn ra trên mọi miền tổ quốc.  Nếu quý vị quan tâm, chúng tôi rất vui mừng được cùng hợp tác để góp phần bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên.

Đối tượng

ThienNhien.Net không giới hạn các đối tượng tham gia làm cộng tác viên. Chúng tôi mong muốn được hợp tác với tất cả những ai quan tâm và tâm huyết với công tác bảo vệ môi trường, bảo vệ thiên nhiên ở cả trong và ngoài nước.  

Hình thức tham gia

Cộng tác viên tham gia với tinh thần tự nguyện, có thể thường xuyên liên tục hoặc tùy thuộc vào quỹ thời gian của mình. Bài viết và tư liệu có thể gửi cho ThienNhien.Net qua:

• Email: bbt@nature.org.vn Chúng tôi khuyến khích các cộng tác viên gửi bài qua email.
• Qua đường bưu điện: ThienNhien.Net, số 3, ngách 55, ngõ 61, đường Trần Duy Hưng, Hà Nội
• Qua fax: 04 3556-8941

Yêu cầu nội dung

ThienNhien.Net mong muốn nhận được những bài viết, đóng góp dưới các dạng sau:

• Tin tức về các hoạt động, sự kiện môi trường
• Bài viết khoa học về các loài động thực vật
• Các điển hình bảo vệ môi trường, bảo tồn thiên nhiên ở địa phương
• Văn hóa, kiến thức bản địa về bảo vệ môi trường thiên nhiên
• Phóng sự dưới dạng bài viết hoặc ảnh
• Phân tích, bình luận về các vấn đề, sự kiện, chính sách môi trường
• Ảnh đẹp về thiên nhiên, đất nước, con người do chính cộng tác viên chụp

Quy cách bài, ảnh

• Đối với bài viết gửi qua email: có thể sử dụng bất kỳ font chữ tiếng Việt nào. Bài viết cần rà soát lỗi chính tả trước khi gửi cho chúng tôi. Với dạng bài tin tức, giới hạn dưới 700 chữ. Với các dạng bài khác không quá 2000 chữ cho mỗi bài.
• Đối với ảnh gửi qua email: Ảnh có thể ở các dạng file JPG, GIF, BMP, PNG. Chiều rộng ảnh để trong khoảng 500 đến 800 pixel. Ảnh cần có ghi chú thích rõ trong bài viết.
• Đối với bài, ảnh gửi qua đường bưu điện: Bài viết có thể đánh máy hoặc viết tay. Nếu có nhu cầu lấy lại bài và ảnh gốc, xin vui lòng ghi rõ.

Quyền lợi

Trang thông tin ThienNhien.Net do Trung tâm Con người và Thiên nhiên quản lý và thực hiện. Chúng tôi là tổ chức phi lợi nhuận hoạt động nhằm góp phần bảo vệ môi trường và bảo tồn thiên nhiên. Với nguồn lực có hạn, chúng tôi hiện chưa có cơ chế chi trả nhuận bút cho cộng tác viên. Vì vậy, chúng tôi rất mong nhận được sự tham gia tình nguyện của những cá nhân tâm huyết và quan tâm đến bảo vệ môi trường thiên nhiên.

Chúng tôi ghi nhận đóng góp của cộng tác viên, tình nguyện viên thông qua:

• Ghi rõ tên hoặc bút danh của cộng tác viên với những bài được đăng tải
• Mời tham gia các sự kiện, hội thảo, … do Trung tâm Con người và Thiên nhiên tổ chức
• Gửi tặng ấn phẩm, tài liệu do Trung tâm xuất bản
• Chia sẻ, trao đổi thông tin về các vấn đề môi trường

ThienNhien.Net và Trung tâm Con người và Thiên nhiên rất mong muốn nhận được sự hỗ trợ, tham gia của đông đảo cộng tác viên. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!